1 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 Щабът, все още сме в преследване на черното Lamborghini. 2 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 Кола 42, вие сте в преследване от два часа. 3 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 Още пет минути и ще бъдеш в Аризона. 4 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 Да, и ние ще го направим преследвайте го, докато не го хванем. 5 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 Не ни отне много време да хванем Дилинджър. 6 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 Здравейте момчета Джей Джей? 7 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 - Джей Джей? - Виктор! 8 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Ооо! Хм... 9 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - Закъсняваш с два часа. - Аз... аз...съжалявам. 10 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - Къде, по дяволите, беше? - О... 11 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 съжалявам 12 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 Системата за впръскване на гориво. Побърква ме. 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 Наистина съжалявам, че закъснях, но един от моите хамстери получиха пристъп на тревожност. 14 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 Не можех да го оставя докато се успокои. 15 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 Държеше се толкова луд, той изяде парче опашка, 16 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 и Хенриета дори не го притесняваше. 17 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 След това изяде пътеката си. Уау! 18 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 Имат ветеринари за това. Имаме други неща, за които да се тревожим. 19 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 Хамстерите са голяма отговорност. 20 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 Нека ти нарисувам ментална картина, добре, Виктор? 21 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 Искам да мислиш за хамстерите си като малка армия 22 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 марширувайки по бягаща пътека, 23 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 тичат малките си крака, просто тичат колкото могат по-бързо, 24 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 правейки този двигател просто мърка покрай пътя. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 О, Джей Джей. Какъв прекрасен начин да го кажа. 26 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 Хм! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 Не би ли било чудесно, ако можем да споделим славата да спечелите Cannonball с тях? 28 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 Това би било истинско екипно усилие. Ти, аз, хамстерите и... той. 29 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 Не започвай с него. Не искам да говоря за него. 30 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - Ако имате нужда от помощ... - По дяволите, не искам да говоря за него! 31 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 добре 32 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 Сър Джеймс! 33 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 Боже мой пак ти? 34 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 Фендербаум, направи ми услуга. 35 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 Рисуваш мухи. Махай се оттук по дяволите. 36 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 Не. Чакай малко, грък. Единственото нещо, което искам да знам е, 37 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 как преценяваш шансовете на това Cannonball cockamamie? 38 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 Изисква се блясък и години упорит труд. 39 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 И ти нямаше да разбереш всяка част от това. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 направи ми услуга A race is a race, right? 41 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 Единственото нещо, което трябва да направите в Cannonball се кара стабилно, 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 пазете се от неприятности и има добро покритие. 43 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 3000 мили, със средна скорост 85 мили в час. 44 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 знаеш ли какво е това 45 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Искаш да говориш или искаш залог? 46 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 Антирадарна боя, турбо. JJ, никой не може да ни спре сега. 47 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 Никой. 48 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 Какво си ти, някакъв луд? кой си мислиш че си 49 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 Дън-дън-да! 50 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 Аз съм капитан Хаос. 51 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 И това - това е моят верен спътник, Катон. 52 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 Кажи здравей, Катон. 53 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 Отдавна ли си ченге? 54 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 Това е смешно. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - Искаш ли да говорим или искаш да се обзаложим? - Имаш 50-1. 56 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 И знаете ли какво имате? Получихте залог. 57 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 Двадесет големи, големи. 58 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 Това са милион долара. ха-ха! Ако спечелите. 59 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 Не знам дали познавате партньора ми. Джейми, помниш ли Джими гърка. 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - Хммм! - Ха! Джейми Блейк. 61 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 Ти караше Формула 1. 62 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 Когато обувки с високи копчета бяха в стил. 63 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 Нека ти кажа нещо, грък. Имаме тайно оръжие. 64 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 Бог е нашият втори пилот. 65 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Ще имате нужда от него. 66 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - Бог е нашият втори пилот? - Мм-хм. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 Помните ли нашата кола? 68 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - да - Две места. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 Две места. 70 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 Къде ще седне? 71 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 къде? 72 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 Чуй ме, Ел Порко. 73 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 Не сме в Индианаполис 500. 74 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 Не можем да имаме кола с номера. 75 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 - Трябва някак да замаскираме колата. - Като какво, JJ? 76 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 Какво ще кажете за лимузина с дипломатически номера? 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - Не. - не 78 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 аз знам Кръвомобил. 79 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - Никога не спирайте кървав мобил, нали? - Не. 80 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 Камион за сладолед. Камион за сладолед. Знаете ли, те трябва да стигнат до там, преди да се стопи. 81 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 нее 82 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 страхотно Свърши ни бирата, Виктор. 83 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 съжалявам 84 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 Спокойно! Държиш се на луд след това нещо с Cannonball. 85 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 Ще вляза тук и вземете една бира, става ли? 86 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 Какво ще кажете за бронетранспортьор? Те нямаше да спрат това, нали? 87 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 Хей, не си прави труда да паркираш! Излизам веднага. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 благодаря 89 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 Можем да вземем черен Trans Am. Не, това е направено. 90 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 Здравей, майко. Вярвам, че сте имали приятен ден. 91 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 Кошмар. Жив кошмар. Ти ме убиваш, Сиймор. 92 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 Убива ме бавна смърт с този идиотски шпионски бизнес. 93 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - Майко, ти не разбираш. - Какво има да се разбира? 94 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 Гледам сина си, Сиймор Голдфарб младши, 95 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 син на Сиймур Голдфарб, Бог да успокои душата му, 96 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 и наследник на състоянието на Goldfarb Girdles. 97 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 И какво прави? 98 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 Разхождайки се, действайки, 99 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 все едно беше някаква филмова звезда на име Роджър Мур. 100 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 И за това Пратих те в най-добрите училища? 101 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 За това харча 8000 на работа по ортодонтия? 102 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Заради това ще се разоря, плащайки на този анализатор от Бевърли Хилс? 103 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 А сега... Ха-ха! 104 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 .. това. 105 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 Прислужницата го намери под възглавницата ти тази сутрин. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 Какъв е смисълът на това? 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 Значението, майко мила, е бърза смърт. 108 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 Предупредих те да не се меси в моите работи. 109 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Сиймор, остави това. Възможно е да изгасне. 110 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 Ужасно съжалявам, майко, но ти знаеш твърде много. 111 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 Виждате ли, в моя бизнес, 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 дори най-дълбоките семейни отношения не струват пукната пара. 113 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 Фартинг, шмартинг. 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - не - Zei gezunt, мамо. 115 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 Ой! Къде сгреших? 116 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Знаеш ли нещо, мамо? Ти си твърде евреин. 117 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 Можем винаги отидете с хубав, обикновен Jane Chevy, 118 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 с камион с ракети Сайдвиндър! 119 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 Може би трябва да забавите това само малко! 120 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - Не те чувам! - Казах, правиш вълни! 121 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 Пречиш на народа! 122 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 Какво, по дяволите, става твърде бързо има ли общо с това да си в Cannonball? 123 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 JJ, правиш много големи вълни! 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 здрасти как си 125 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 Ааааа! 126 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 Вие сте късметлии. Ти разкъса по дяволите тази лодка. 127 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 - Добре ли си, Виктор? - О, добре съм, JJ. 128 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 Боли само когато посоча. 129 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 ти знаеш, може би щеше да е по-добре, 130 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 ако не си обърнал толкова внимание на тези момичета. 131 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - Никой не е идеален. - Това е вярно. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 Никой не е идеален, освен него. 133 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 съжалявам 134 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 Колко е до болницата? 135 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 - Около десет мили. - О, да? 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 - Колко време ще ни отнеме да стигнем до там? - Около четири-пет минути. 137 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 Можете да пушите през трафика като прострелян с пистолет в това нещо. 138 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 Ааа! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 Джеки Чан. 140 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 Ето го Джони! 141 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 Джеки Чан. 142 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 Филм Годзила. 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 Майкъл Хуей. 144 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 извинете ме 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 камила. 146 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 Не камилата, мръсник. Уинстън. 147 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 Ах! 148 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 От утре ти и Джордж ще се вози в колата с мен. 149 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 Да, сър. 150 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 Как върви шофирането, братко? 151 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 Славен на Аллах, скъпа сестро. 152 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 Скоростта ми се мери само със светкавиците от небесата! 153 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 И предполагам, че все още възнамерявате да преминете тази надпревара с неверните американци. 154 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 Гюлето ще падне пред силите на исляма! 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 Скъпа моя сестро. Обещавам го! 156 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 пий! пий! 157 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - Колата ще бъде там, нали? - Да, г-н Комптън. 158 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Не забравяйте да отмените заседанието на борда в понеделник. 159 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 Ще прекарам една седмица в Испания в замъка. 160 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 Да, г-н Комптън. 161 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 Искам да намериш стар приятел от мен, г-н Шейки Финч. 162 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 Той е най-добрият на дълги разстояния мотоциклетист в тази нация. 163 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - Разбра ли? - Да, г-н Комптън. 164 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 Бордът ме попита за да изразят загрижеността си още веднъж. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - Моля, помислете отново. - Не е възможно, Артър. 166 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 Бордът ще трябва да ми позволи това е едно угаждане на егото ми. 167 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - Момче, той не е ли нещо? - Шегуваш ли се? 168 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 Това е най-тъпото нещо, което съм виждал оттогава онзи глупак се опита да прескочи Гранд Каньон. 169 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 Той все още е на задника ни. 170 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 Не мисля... Не мисля... И аз не мисля, че блъфира. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 Сега, не се тревожи, синко. 172 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 Ще го загубя точно тук в мотела. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 Хей, сещам се. Има място... 174 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 Там... Има място в... точно отзад, и е идеалното място за скриване. 175 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 Добре. Прекрасно, прекрасно, прекрасно. 176 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 Вземете... Вземете... 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - Наляво. - О, по дяволите. 178 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - Завийте наляво. - Наляво. 179 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - Не виждам нищо. можеш ли - Няма проблем, синко. няма проблеми 180 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 Какво беше това? 181 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 Това е... Това е... 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 Това е п-п-п-п-перфектно. 183 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 That's better than hiding it... That's better than hiding it out back. 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 аз знам Но единственият проблем, който имаме сега, 185 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 is we have to go and retune it. 186 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 добре ли 187 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 Let's go get a beer first. 188 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Yeah, let's go get a... Let's... Beer. 189 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 I'd like to thank Mona Corson of Westport 190 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 for that wonderful luncheon of hemp sandwiches and woodchip consomm�. 191 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 и сега, моментът, който всички сте чакали. 192 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 Това е завой... Страхотна активност на срещата. 193 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - Да, страхотно. - Той водеше кампанията 194 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 да се забрани използването на електрически четки за зъби по време на пиковите часове на натоварване, 195 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 и да алармирам... 196 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 Предполагам, че вие... дойде тук, за да ме чуе да говоря. 197 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 Не, не, всъщност не. Обичам дърветата. 198 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 ах 199 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 дървета. 200 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 Приятелите на природата обичат дърветата, затова идвам на срещите. 201 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 Това е много интересно. 202 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 Обичам всеки, който обича дървета. 203 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 Е, случват се да бъде моя голяма страст. 204 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 Знаете ли какво най-много харесвам в дърветата? 205 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 Не какво? 206 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 Че можеш да легнеш под тях в лунна нощ 207 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 с ветреца, 208 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 изревете си мозъка. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 Г-н Артър Дж. Фойт. 210 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 Г-н Фойт. Г-н Фойт. 211 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 Дай малко сок на този смукач. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 Единственото нещо, което го крие... крие го... скривайки го в... басейна 213 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 направих беше... м-направете го п-чисто. 214 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 Не работи, струва си нищо. И е мокро. 215 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 знам това Просто го удари още веднъж, става ли? 216 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 дръж го! дръж го! дръж го! дръж го! 217 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 знам какво не е наред 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 Не мислете нито за минута... 219 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 .. че ние във Вашингтон 220 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 не оценявайте марша на вашите майки 221 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 за забрана на продажбата от цветна тоалетна хартия 222 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 да помогне за намаляване на раздразнението на... 223 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 ректума! 224 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 но днес, Искам да насоча забележките си 225 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 на стар и познат враг. 226 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 Автомобилът. 227 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 Добре. Още веднъж. Нека го чуя. 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 ха! това е... 229 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 Аз... Напомня ми за едно... стихотворение, което написах. 230 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 Автомобилът, автомобилът... 231 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 Кой беше това? Махни ръката си от лицето ми. 232 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 добре ли си 233 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 Този път избраха грешния! 234 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 гарантирам те ще платят за това, 235 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 защото когато нещата станат трудни, трудните тръгват! 236 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 Сега върви добре, приятелю. 237 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Все още мисля, че трябва да го боядисаме. 238 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 Ако ще го рисуваме, давай и го Midasize, става ли? 239 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 Хей, ето го мотела. 240 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 Погледнете паркинга. Cannonballers са задръстили всичко. 241 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 Човече, не мога да се справя с този трафик. 242 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 Дръжте се за кофата си за обяд. 243 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - Това може да стане малко странно. - Чакай малко. 244 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 По-бавно! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - Хей, ти ли управляваш тази бълха? - А-а-а! 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - Къде са проститутките? - Какво? 247 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 Простивки, човече. Къде са проститутките? 248 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 извинете ме извинете ме 249 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - Здравей, Лудо куче. - Хей, Джей Джей. 250 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 Сигурно не сте разбрали, но паркингът е отвън. 251 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - Знам. Спирачките излязоха. - Мислиш ли, че си президент? 252 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 Е, нека изясня едно нещо. 253 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 Чувстваме се ужасно от това. И ако не могат да приемат шега... 254 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 Слава Богу. Току-що претърпяхме ужасен инцидент. 255 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - Бихме искали да ви помогнем, но не сме на работа. - Този човек изглежда зле. Може би е мъртъв. 256 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 Трябва да се обадите на съдебния лекар. JJ, той не изглежда много добре. 257 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 нее 258 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 - Току-що му удариха звънеца. - Не можеш ли да направиш нещо? 259 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 - Искам да кажа, вие сте професионалисти. - Това е нашият почивен ден. 260 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 Ще направите ли нещо, момчета? 261 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 Животът на този човек виси на косъм! 262 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 Виктор. 263 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 Трябва да сте много научен за това. Може да стигне до ноздрите, да засегне синусите. 264 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 това е вярно 265 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 Хм? 266 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 там. 267 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 Не се занимавай със сметката. 268 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 Просто му направете няколко клизми и ми се обади на сутринта. 269 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 здрасти как върви 270 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - Перфектно. - Бихме искали два единични. 271 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 Джей Джей Маккиър, Виктор Принзим. 272 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 Ще бъда в бара. 273 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 Винаги обичам две напитки веднага след операцията. 274 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 Чудя се защо този тип паркирал камиона си във фоайето. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 Само в Америка. Вземете ми 12 апартамента. 276 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 - Още по-добре, целият етаж. - Да, сър. 277 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 Ах! Твърде много кус-кус. 278 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 Сигурен съм, че като Х бих искал да се сдобия с мен 279 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 тези ангели на ада които караха този камион. 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 Но вероятно е също толкова добре, 281 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 защото аз съм див бик когато изгубя нервите си. 282 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 - Обичам дивите бикове. - О! 283 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 Наистина е смешно, че трябва... Боже мой Това са те. 284 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - "Те" кои? - Тези ангели на ада. 285 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 - Може да са част от терористична група. - Не знам. 286 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 Но това място се пълни... с някои истински хулигани. 287 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 Видяхте ли нещо странно там? 288 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - не - Ще разбера. 289 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 Защо ти е толкова трудно да намеря лекар? 290 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 Много, много е трудно. 291 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 Не е лесно да си намериш лекар да излиташ така. 292 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - Д-р Гей дори не излиза от дома си. - Ако искаш да спечелиш Cannonball 293 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 шофиране на линейка, трябва да имаш лекар в... 294 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 Какво прави д-р Гей? 295 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 Той е моят психотерапевт. Той беше ангажиран вчера. 296 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - Защо? - Пушеше банани. 297 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 Той се разстройва много, когато говори с... него. 298 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - И аз също. - О 299 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 съжалявам Не искам плодове в питието си. 300 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 честито Ето за вас. Успех 301 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - Много задължен. - И на теб, отче. 302 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 Глупаци такива. 303 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 Нямат шанс. знаеш какво 304 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 Мисля да се обадя на гърка и ни сложи още 10 000. 305 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 - Джей Джей - Ммм 306 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 Ами тези двамата? 307 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 Може би... Може би една от онези красавици може да бъде наш пациент. 308 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - И двамата могат да бъдат. - Уф! 309 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 хм Бих могъл да бъда много търпелив с тези пациенти. Те са много облизващи... много симпатични. 310 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 Какво да ти кажа. Нека ние двамата, иди там и говори с тях. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - Добре. - Аз ще говоря. 312 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 - Викторе, ти само мисли за доктора. - Добре. 313 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 Ааа! Ооо! 314 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 о! 315 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - Добър вечер, дами. - Вечер. 316 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 Казвам се JJ McClure. Това е Виктор Принзим, моят изпълнителен асистент. 317 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - Здравей... - Аз ще говоря, Виктор. 318 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 Терористи, задника ми с трапчинки. 319 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 Тези хора правят терористи изглеждат като сестрите на милосърдието. 320 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 Тези момчета са Cannonballers. 321 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 Какво е това, отбор по боулинг? 322 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 Ние сме фаворитите да спечелите Cannonball утре, 323 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 и се чудех дали някой от вас, или и двамата, 324 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 може да иска да се вози в печелившото превозно средство. 325 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 Това би било много вълнуващо. 326 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Вълнуващо. 327 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 Но ние самите сме Cannonballers. благодаря 328 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 Те са Cannonballers? 329 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 А що се отнася до печелившото превозно средство, добре, просто ще трябва да изчакаме и да видим. 330 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 Не сте виждали нашето оборудване. 331 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Оборудване? 332 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 Оборудване. 333 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 здрасти 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 здрасти 335 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 Не ми казвай името си. Нека позная. 336 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 Мелиса. 337 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 не 338 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 Жулиет. 339 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - не - Бети? 340 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 не 341 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 Просто ще те наричам Красавицата, става ли? 342 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 ах Това е хубаво 343 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 благодаря 344 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 седнете 345 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 - Вие от тези волейболисти ли сте? - Гюлетари. 346 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - не - Защо си облечена така? 347 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 Хуманитарни причини. 348 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 Аз съм богат филантроп. 349 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 Аз и моят партньор, просто се возим в линейка, 350 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 търси злополуки, опитвайки се да помогне на хората. 351 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 Не мисля, че сме поставени на тази земя да наранява хората, 352 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 Мисля, че бяхме поставени на тази земя да помага на хората. 353 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - Това е красиво. - благодаря ви 354 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 Трябва да сте чувствителен човек. 355 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - Опитвам се да бъда. - Обзалагам се, че сте фен на Род Маккуен. 356 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Слушам го всяка вечер. 357 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 Обичам дърветата. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - Чували ли сте за Джойс Килмър? - да 359 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 - Тя написа наистина страхотна поема за едно дърво. - Ъъ... Той. 360 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 СЗО? 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - Той. - Той е тя? 362 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - Тя е той. - О! 363 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 Е, той написа наистина страхотна поема за едно дърво. 364 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 да 365 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - Знаете ли какво най-много харесвам в дърветата? - Не, какво? 366 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 Че можеш да легнеш под тях в лунна нощ, 367 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 листата нежно веят... 368 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - Съжалявам за това. - Всичко е наред. 369 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 Какво казахте за дърветата? 370 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 казвах, това, което най-много харесвам в дърветата е, че 371 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 в лунна нощ можеш да легнеш под тях, 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 - с нежно веене на листа... - Джей Джей? 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 Хей, JJ, никога няма да повярваш какво му се случи току що! 374 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - Не искам да говоря за това. - Той си прекара най-прекрасно. 375 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 Не искам да говоря за... Виктор, красота. Красота, Виктор. 376 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - Здравей, Виктор. - Наистина си. 377 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - Искаш ли да чуеш за доктора? - Той може да ми каже за доктора. 378 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - О, става въпрос за доктора. - Наистина е важно. 379 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - Имаме нужда от доктор за линейката. - Ще се запази! 380 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - Просто ще ви оставя двамата сами. - Но, слушай, мисля, че трябва да чуеш... 381 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - Ще се запази! - Наистина е важно. 382 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 Искам да говоря с нея. 383 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 СЗО? 384 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - Сега искаш ли да чуеш за доктора? - Не! 385 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 Ще се запази. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 Хей, Брад, стари приятелю! ха-ха! как си по дяволите 387 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 Шейки. Господи, това си ти. Здравей, Шаки! 388 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 Шейки, малко е трудно да се доближа до теб. 389 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - Последния път, когато те видях, беше по-елегантен. - Какво да ти кажа? 390 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 В бизнеса с пица, когато нещата вървят бавно, склонни сте да ядете инвентара. 391 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 Слушай, това не е добре за Гюлето. 392 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 Вие го знаете. Не ти трябва мотоциклет. Имате нужда от Супер шефа. 393 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 Дори и с допълнителния тонаж, Все още съм най-добрият. 394 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 да Е, ще ти кажа какво. 395 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 Имам дросел, който засяда. Защо не го поправиш? 396 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 Шефе, това е най-големият преврат в историята на звеното за осигуряване на безопасността. 397 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 Ще духаме това Cannonball нещо широко отворено 398 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 и тогава ще стигнем до Конгреса за реален бюджет 399 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 което ще ни позволи да играят истински хардбол. 400 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 Искам да кажа, това е нашият остров Три Майл и Love Canal комбинирани. 401 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 Ооо! 402 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 Унннн! 403 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - Какво не е наред? - Вижте мацките. 404 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - Какво има? - Вижте тези мацки. 405 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 Момче, ако бяхме методисти, 406 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 какъв изстрел бихме могли да имаме да се слагам точно тук. 407 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 Слушай, искам да се кача там. Не искам да пропусна нищо. 408 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 Не. Да. да 409 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 Добре. Ето го. 410 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 Точно като нов. Опитайте я. 411 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - Това ли е? - Това е всичко. 412 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 Добре. 413 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 Ще видим. 414 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 Не мисля че е дросела! Мисля, че е съединителя! 415 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 довиждане 416 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 Внимавай! 417 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 Хей, внимавай! Внимавай! 418 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 Минавам! 419 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Какво, по дяволите, беше това?! 420 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 о! Това трябва да е входът на Националния съвет по безопасност. 421 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 Добър ден 422 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 Тук съм, за да участвам във вашето малко пътуване до Калифорния. 423 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 Ами разбира се. Ако можете да влезете тук, моля. 424 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 Стой мирно, Пити. Кажете сирене. 425 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 Осъзнавам новостта на голяма знаменитост влизайки във вашето малко състезание, 426 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 но любезно устояйте на изкушението и запазете сведе до минимум медийното отразяване. 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 благодаря 428 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 Ще побързаш ли, по дяволите? 429 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - Разбра ли? - Разбрах го. Побързай, става ли? 430 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 Не живее човек само с хляб. 431 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 Това, което ме притеснява е, имаме ли достатъчно лед за цялата тази бира? 432 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - П-п-п-п! много. - Мм-хм. 433 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 Да, какво ще кажеш за храна, синко? Донесохте ли достатъчно храна? 434 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - Много. - Стани сериозен. Дай ми останалата бира. 435 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 Извинете ме, добри сестри, ако желаете. 436 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 Татко, ние наистина имаме състезание, и закъсняваме малко. 437 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 Така че, хайде. Ще го извините ли, добри сестри? 438 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - Чао-чао. - Не бягай. Тази вечер е вечерта. 439 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 добре Бих искал да ви поздравя с добре дошли 440 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 към събитие това понякога се нарича 441 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 автомобилния аналог до Залива на прасетата. 442 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 Вие всички със сигурност сте най-известната група 443 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 на магистрални присмехулници и дегенерати някога събрани на едно място. 444 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 Ще се забавляваме много. 445 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 Разбира се, някои скептици отбелязват 446 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 че може би 10 000 от нацията най-елитните пътни патрули 447 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 ни чакат някъде, след като започнем, но нека мислим позитивно. 448 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 Помислете за факта че няма нито един щат от 50-те 449 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 че има смъртно наказание за превишена скорост. 450 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 Въпреки че не съм толкова сигурен за Охайо. 451 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 Всеки ще получи такава карта. 452 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 Когато си тръгнеш, ще удари тук в този часовник. 453 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 3000 мили, приблизително, далеч от тук 454 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 е друг часовник точно като този в Portofino Inn. 455 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 Разликата между двете времена е вашето време в цялата страна. 456 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 Рекордът стои на 32 часа и 51 минути. 457 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 вярваш или не, 458 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 тези момчета се счупиха ограничението на скоростта от 55 мили в час. 459 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 Нека докараме първата кола тук. Ще задвижим това нещо. 460 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 тръгвай! 461 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 Виктор. аз знам 462 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 Добре. Къде е лекарят? 463 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - Имам всичко останало. - Къде е лекарят? 464 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - Имам 60 галона бензин. - Прочети по устните ми. 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 Къде е лекарят? 466 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - Спомагателните резервоари са пълни... - Дадох ти една отговорност, 467 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 да вземе лекар. Сега, къде е той? 468 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 Разболя се. 469 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 Слушай какво ти говоря. 470 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 Отивай да търсиш лекар. Доведете ми д-р Килдар, 471 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 дайте ми д-р Ливингстън, доведи ми д-р Франкенщайн. 472 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 Просто ми доведете лекар. Отидете там, където се мотаят лекарите. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - Къде е това? - Барове, голф игрища. 474 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 Голф игрище, бар. Къде другаде? болница! 475 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 Опитайте и там. 476 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 Моят самолет ще ви отведе до Калифорния. 477 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 Време е да ударите. 478 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 Ще се видим в Калифорния. обичам те! 479 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 Тост за нас, теб и мен. Ще спечелим всичко. 480 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 Това е чинч. 481 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 Колкото повече се оглеждам и вижте тези пуйки, имам... 482 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 Докато пиеш, този камион вляво. 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 Това не е ли JJ McCIure? 484 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 Той е нищо. Не се тревожи за него. 485 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 Това е дирижабълът до него. Дирижабълът. 486 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 Когато сложи тази маска, той ще взриви проклетите ти врати. 487 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 разбираш ли това Дирижабълът! 488 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - Това странно ли е? - Уау! 489 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 Това е регистрационен номер на Невада. 490 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 И това е уиски, зебра, алфа, 491 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 девет, пет, нула. 492 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - Разбра ли? - Какво? 493 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 това е... Просто напишете WZA 9... 494 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 тук Ще ми позволиш ли да го направя? 495 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. Вижте? 496 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 Уиски, зебра, алфа, 497 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - девет, пет, нула. - О 498 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 о 499 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 Добре, значи е междущатска магистрала 80 през Пенсилвания. 500 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - Вдигни... - О, това е добре изглеждащо парче. 501 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 И хитро маскиран така че няма да изглежда като състезателна кола. 502 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 Знаеш ли, ченгетата никога не биха го направили погледни го втори път. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 220 мили в час и те няма да получат втори поглед. 504 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 Хей, когато стигнем до Калифорния, Имам място в Палос Вердес... 505 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 Вие, момчета, ще започнете това нещо или просто да седи и да чака боята да изсъхне? 506 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 Да, сър. 507 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 Докога ще спрем? 508 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - Осем часа! - По дяволите! Аз... трябва да отида до тоалетната! 509 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 върви 510 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 Mad Dog, ти ще вземеш прекият път до междущатската магистрала, нали? 511 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 Ние сме тук, за да спечелим, нали? 512 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 Ако ще бъдеш мечка, бъди гризли! 513 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 Господи, Памела. видяхте ли това 514 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 Минаха точно през тези дървета. 515 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Обичам дървета. Казах ли ти... 516 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 Отиваме точно там 517 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 и донесе това нещо до рязко спиране, точно сега. 518 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 Закопчай се. Влизаме в действие. 519 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 имаш ли нещо против 520 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 Много гражданско. 521 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 Може да е по-лесно с включени светлини. 522 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 Защо реклама? 523 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - Чакай малко, отче. - Какво? 524 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 Това е не-не. Те не са позволили това в продължение на близо 2000 години. 525 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 Не, виж. Аз съм либерално крило, изход, в другата част на църквата. 526 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - Не е нищо. - Продължавайте да летите, отче. 527 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 "Продължавай да летиш." 528 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 Какво ще кажете само за един от вас? 529 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 Кой казва полицаи няма да спре младоженците? 530 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 Както и да е, защо аз трябва да съм булката? 531 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 Млъкни, скъпа, и удари часовника. 532 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - Добре, върви бавно, докато си сложа перуката. - Да, скъпи. 533 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 стар мой приятел, готови ли сме за Калифорния? 534 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 Проклет да си. Следващият път, методист. разбираш ли методист! 535 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - Добре, приятелю. - Добре, добре. всичко си наред 536 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Добре, кой шофира? 537 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - Ти шофираш. - Ти си. 538 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - Не мога да карам. - Тогава аз карам. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - Да, мисля че си. - Добре. 540 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 Добре. Сложи ме долу. 541 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 Вие карате. Ти държиш това. Ще се кача в колата. 542 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - Хайде де. - Идвам. 543 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 Нечия шапка. 544 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 Дръж ми питието. 545 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 удари го! 546 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 Благодаря ви, добри сестри. 547 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 Нека добрият Господ да ви хареса, но не твърде скоро. 548 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 Благословени сте, деца мои. 549 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 Тези момчета са по-напрегнати отколкото това Ферари. 550 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - Джей Джей! JJ, чакай! Взех доктора! - Страхотно. 551 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 Не, чакай. Той е в линейката. По този начин. 552 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 хайде де! 553 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 Преди да отворя това, не се надявайте твърде много. 554 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 - Бях притиснат от времето. - Няма проблем. 555 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 мамка му 556 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 За мен е чест, сър! 557 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 Аз съм доктор Никол... 558 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 Николас Ван Хелсинг, професор по проктология 559 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 и други свързани тенденции. 560 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 Завършил университета в Рангун и разнообразни нощни класове 561 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 в Ноксвил, Тенеси, Колеж по изцеление с вяра. 562 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 Може да сте малко свръхквалифицирани за тази работа. 563 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 Имате ли оборудването си с вас? 564 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 Никога не ходя никъде без него. 565 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 Въпреки това, в моята конкретна работа, Рядко имам нужда от повече от това. 566 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 Или това. 567 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 Ще говорим за това по-късно, а? 568 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 Сега, сър, преди да започнем тази одисея, 569 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 което разбирам, че ще ни носи в тази велика нация, 570 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 от море до сияещо море, 571 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 има въпрос за моето обезщетение. 572 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 Реших, че услугите ми ще изисква плащане на $2,000. 573 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 Мислех си повече от порядъка на $200. 574 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 За... За щастие, моята практика ми позволява известна гъвкавост. 575 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 След като проверих графика си, Откривам, че ще мога да направя пътуването. 576 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 Що се отнася до парите, имате сделка. 577 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 Тръгваме. 578 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - Започваме. - Започваме. 579 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3000 безгрижни, луди мили до Калифорния. 580 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 Калифорния, идваме, точно там, откъдето тръгнахме. 581 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 Благодаря ти, Виктор, нямаме пациентка отзад. 582 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 - Благодаря на твоята прекрасна братовчедка Теси. - Не съм виновен, че тя не се побра в носилката. 583 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - Не се побира в линейката. - Имам доктора тук, нали? 584 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 Никога не ми казвай откъде си го хванал. 585 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - Не искам да знам откъде си го хванал. - Добре. 586 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 Просто бях изненадан че всички животни там бяха... 587 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - Не искам да знам откъде си го хванал! - Добре. 588 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 Хей, може би аз бих могъл да бъда пациентът. 589 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 Това е добра идея. Всеки би повярвал, че си болен. 590 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - Не вярваш ли, че е болен? - Искаш ли да го прегледам? 591 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 Джей Джей Не му харесва когато говориш лоши неща за мен, 592 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 и ти знаеш това. 593 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 Благодарение на теб обаче нямаме пациентка. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 И трябва да намерим жена... 595 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 Джей Джей 596 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 Проклетите гюледжии. 597 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - здравей Толкова се радвам, че си тук. - здравей 598 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - Можете ли да ми помогнете с г-н... - Фойт. 599 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - Фойт. - Разбира се. За това съм тук. 600 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 Г-н Фойт, заобиколете и влезте в аварийния вход. 601 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 Хайде тук. 602 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 Ето го. удари го! 603 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 Чакай, аз не съм... 604 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Оу! 605 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 Това е наистина страхотно, 606 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 начина, по който вие момчета обикалят и помагат на хората. 607 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 Следващата година отиваме за Нобелова награда. Ето къде са големите пари. 608 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 Забравихте г-н... 609 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 Ъъъ... г-н... 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - Фойт. - .. Фойт! 611 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 Ммм Е, разбрахме те. 612 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 Ние бием. 500. Никой не е съвършен. 613 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 Мисля, че трябва да се върнеш и да го вземеш. 614 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 Наистина бихме искали, но имаме натоварен график. 615 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 На път сме за Калифорния. 616 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 Ще се учудите колко много болни хора има там. 617 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 Те имат нужда от нашата помощ. Можем да го вземем на връщане. 618 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 Виктор, можеш ли да ми помогнеш? 619 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 Не, не мога. нищо не мога да направя 620 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 Но... може. 621 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 Кой може? 622 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 него. 623 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 извинете ме 624 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 извинете ме 625 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 доктор... 626 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 Господи, идеалният екземпляр. 627 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 Джей Джей, искаш ме веднага да започна прегледа? 628 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Ще ми хареса тази работа. Точно тук, скъпа. 629 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 Не, благодаря. Не точно сега. 630 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 Разбира се, човече. Това отне 30 години. 631 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 Никога не можеш да ни видиш, синът на оръжие. 632 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 наистина съжалявам за този малък пропуск, полицай. 633 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 обикновено, Карам точно около ограничението на скоростта. 634 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 Всички правим грешки, госпожице, но 160? Това е малко повече от пропуск. 635 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 Какво, по дяволите, става тук? Всички карат като маниаци. 636 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 Не знам, полицай. 637 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Позволете ми да видя шофьорската ви книжка, моля. 638 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 Ах, какво по дяволите? Не мога да санкционирам хубави момичета като теб за малко недискретност 639 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 с целия път пълен с лунатици по скоростта. 640 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 тук Приятно пътуване, момичета. 641 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - Шофирайте внимателно и спокойно. - благодаря ви 642 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - Върнете се и ще ни видите следващата година. - чао 643 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 пазете се 644 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 Дръжте го на пътя. 645 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 Не знам защо се нацупиш. Искам да кажа, виж, 646 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 взимаме хубаво, спокойно пътуване до Калифорния. 647 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 И ние събираме сметките. Това може да е забавно. 648 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 Не мога да повярвам, че това се случва с мен. 649 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 Това вече не е шега. Отвличат ме. 650 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 Можете да го наречете отвличане, ако искаш бъди груб. 651 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 Само си помислете, имаме професионалист лекар на борда 652 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 в случай, че някой се разболее от блатна треска. 653 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 Странни сте момчета. 654 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 - Джей Джей? - Да? 655 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 - Имаме компания. - Да, чувам. 656 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 Добре, Красавице. Вие лягате и бъди пациент на полицията. 657 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - не - Хайде де. 658 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 недейте! Няма да ти помогна. Ти дори не помогна на г-н... 659 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - Фойт. - .. Фойт. 660 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 Може би мога да помогна. 661 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 Мили Боже. 662 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 Всичко е наред, госпожице. Не боли. 663 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 Давам си го през цялото време. 664 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 да Той си го дава през цялото време. 665 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 Покажи й. 666 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 Хайде, док. Покажи й. 667 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 Покажи й. 668 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 там. виждаш ли 669 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 Това не боли. 670 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 - Джей Джей? - Не, благодаря. 671 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 Виктор? 672 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 О, не благодаря. 673 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 не 674 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 Здравейте момчета какво става 675 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - Какво има? - Хъх 676 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 Вие момчета карате 120, вашите малки светлини мигат навсякъде. Ето какво става. 677 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - Имаме пациент там. - Все още карах с превишена скорост. 678 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - Тя е... Много е болна. - Няма болница на 50 мили. 679 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - Накъде си тръгнал? - UCLA. 680 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 UCLA? 681 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - Медицински център на UCLA. - Ел Ей. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 Калифорния? 683 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 Това ще прозвучи като тъп въпрос, но ако е толкова болна, защо не я хвърлиш? 684 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 Защо не летяхме с нея? 685 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 Аз съм само шофьорът. Трябва да попитаме док. 686 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 не 687 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 Това е добра идея. Защо не попитаме доктора? 688 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 съжалявам 689 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 Какво става тук? Какво е това грубо прекъсване? 690 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 Пациентът. Защо не може да бъде откарана със самолет до Калифорния? 691 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 кисти. По стените на белите й дробове. Много рядко. 692 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 Виждате ли, самолетите са само под налягане на 10 000 фута. 693 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 Всеки, който разбира нещо от медицина знае, че не може да лети. 694 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 Дори не можахме да минем през Денвър толкова е високо. 695 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 Кажете им да се върнат и да вземат г-н... 696 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 Фойт. .. Фойт. 697 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 Тази дама добре ли е? 698 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 Много я боли. 699 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 Кара я да изпада в делириум... дремемий... 700 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 делириум съм... 701 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - Звучи ми сякаш е на нещо. - Нека ти обясня нещо. 702 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 Трябва да вземем жената на сенатора до Калифорния за 72 часа. 703 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 разбираш ли какво ти казвам ние ха... 704 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 Трябва да вземем жената на сенатора до Калифорния за 72 часа. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Ние сме много близки. 706 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 Е, стига да си в Ню Джърси, Искам да се успокоите, момчета. 707 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - Разбра ли? - Със сигурност го правим. 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - Благодаря много. - Махнете тази платформа от тук. 709 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 Радвам се, че няма такива кексчета в Ню Джърси. 710 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 Не си срещнал моя зет, Ралф. 711 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 Мислех, че ченгето щеше да получи сърдечен арест 712 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 когато казахме отивахме в Калифорния. 713 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 Красотата не беше ли страхотна? 714 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 Дамата беше прекрасна. 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 Тя трябва да има нейна снимка на корицата на списание AMA. 716 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 AMA дневник. 717 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 Сигурен съм, че на този лекар много сладък човек, общо взето. 718 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 благодаря 719 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 Но никога не ми казвай където го намери. 720 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 някога. 721 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 това е проклетото гюле със сигурност. 722 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 Те избухнаха точно пред очите ми. 723 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 И отвлякоха едно момиче на име Памела Глоувър, 724 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 точно както беше по дяволите Червена бригада или нещо такова. 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 но аз... Не, имам ги. 726 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 Този път ги имам. 727 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 Охайо? да Охайо е уведомен. 728 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 да Охайо е уведомен. 729 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 И Мисури. И Калифорния. 730 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 Ще ги вземем, и аз ще бъда там, за да се справя. 731 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 Можете да разчитате на това. 732 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 да 733 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 Слушай, имам две минути да хвана полета си. да чао 734 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 хей хей 735 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - Мадам. мадам! - Мадам? 736 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 Аз не съм мадам. Аз съм почтена, почтена жена. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 Аз дори не притежавам къща. Живея в апартамент. 738 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 Сега се махни от моя случай. Закъснявам за самолета си. 739 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 о! 740 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - Е, тогава, след кариерата ми в RAF... - Какво? 741 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - Кралските военновъздушни сили. - О 742 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - Имате ли нещо против да взема една цигара? - Давай напред. Те са вашите бели дробове. 743 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 Е, имах пълен сандък с цитати, медали, такива неща, 744 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 и тогава се потопих играе доста популярен... 745 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 Не този, скъпа, моля те. 746 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 Не искаме да си тръгваш толкова скоро след като пътуването е започнало, нали? 747 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 Не разбира се. 748 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 След това се унесох в игра по-скоро популярен герой от телевизионен сериал. 749 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 Все още е в синдикация, нали знаете. 750 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 Пухнете. 751 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 Благодаря много, дами. Но бих го приел малко по-леко. 752 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 Някои от офицерите по пътя може да не е толкова разбиращ. 753 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 Благодаря ви много, полицай. Наистина оценяваме това предупреждение. 754 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 И ако някога сте в Дулут, не забравяйте да ме потърсите. 755 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 Получих номера. Можете да разчитате на това. 756 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 Как е пациентът? 757 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 Тя е жива. 758 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 Изглежда, че е оцеляла след процедурата. 759 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 Каква процедура? 760 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 Ако вие ме докоснете... 761 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Не, просто я убодох леко. 762 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 С това. 763 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 Супер шеф, наведе се напред за да мога да поставя предното колело на земята. 764 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 Спрете да се шегувате. аз съм 765 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 Отбийте! Искаме да ви дадем нашите благословии. 766 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 Джей Джей Свещениците са двама в онази кола там. 767 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 какво? 768 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 Искат да спрем. 769 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 - Виктор. - да 770 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 Двама свещеници карат ферари. 771 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 Кога за последно видяхте двама свещеници карат ферари? 772 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - Носят ли парите от бинго вкъщи? - Те вършат работата на Господ. 773 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 Във Ferrari те могат да го направят по-бързо, това е всичко. 774 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 Отбийте! 775 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 Искаме да ви благословим! 776 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 - Виктор. - Да? 777 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 Един от свещениците е черен. 778 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - О, да. Имат черни свещеници. - Правят ли? 779 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 О, разбира се. Имат черен кардинал. 780 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 о! Те наистина искат да спрем. Те искат да ни благословят. можем ли 781 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 Нека да го разбера. 782 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 Искаш да спрем и да бъдем благословени от черен свещеник в червено ферари? 783 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 Не може да навреди. 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 Ой ей! 785 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - Хубава кола, отче. - Благодаря ти, задник. 786 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 Здравейте, отче. Хубава кола. 787 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 Това е, което всички... Той дори го каза. 788 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 Искам да ти благодаря, че спря, синко, 789 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 защото винаги спираме линейката така че можем да благословим всеки, който е там. 790 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 А вие парамедиците вършат толкова прекрасна работа. 791 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 Някак си бързаме, така че ако можете просто да го благословите и тогава можем... 792 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - О Трябва да я благословя. - Съжалявам, отче. Тя е дзен будистка. 793 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - Не си, така че не можеш да я благословиш. - Ние сме специализирани в благославянето на дзен будисти. 794 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 да 795 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - О... - Да? 796 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 Втора мисъл, отче, искаш ли да го благословиш? 797 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. Просто му дай малко шанс. 798 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - Благодаря ви, отче. - Добре дошъл си. 799 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - Свършихте добра работа. - благодаря ви 800 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 Благодаря ви, отче. 801 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 Защо не вземеш това парче лайно обратно към бунището? 802 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - Ооо! JJ, имаме... - Плосък. 803 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - да И тези свещеници... - Не бяха бащи. 804 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - Те бяха... - Майки. 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - Ела тук. - О, боже. 806 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 Ах, мамка му! 807 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 Ето го, доста проста история, всъщност. 808 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 Международна филмова звезда, безмилостен убиец, 809 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 Казанова, поет, философ. 810 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 Може да се каже легенда в моето време. 811 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 Всъщност можете. Не този, скъпа. 812 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 Страхувам се, че тази кола е пълна с изненади. 813 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 Това е нещо, което съм забелязал. 814 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 Какво ще кажете за малко шампанско, скъпа? 815 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 Малка сребриста четириколка, която току-що прелетя, с добре изглеждащия капак на седалката. 816 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 Сине, върна това нещо. Имаш димки по цялата ми задна врата. 817 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 Ако имаш предвид мен, 818 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 Моля ви да говорите по-ясно на английския на кралицата. 819 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 Тоест, ако сме ще разговарям по тази безжична връзка. 820 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 ах Благослови сърцето ти. 821 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 наздраве 822 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 Надолу през люка. 823 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 какво си мислиш че правиш Не можеш да влезеш тук. 824 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 ти си мъж 825 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - 7-единадесет. как мога да помогна - Помпи едно и две, удари ги. 826 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 Какво си ти, някакъв луд? Имате един безоловен и един премиум. 827 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 Тя върви и в двете посоки. 828 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 Кръглият портокалов лунен пай с бялата шапка, той ще си плати. 829 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 Аз съм лекар и ако може позволи неделикатността, 830 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 видял си едно, видял си ги всичките. 831 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 Хиляда мили на едно колело? Опитваме се да спечелим състезание, а не да поставим рекорд. 832 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 Виктор, какво имаш? 833 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 Много лакомства за вас, момчета и Big Gulp Dr Pepper за мен. 834 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - Ще влезеш ли тук?! - Добре. Ето го. 835 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 офицер. 836 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 Приемате ли своя закон и ред в този град сериозно? 837 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 майтапиш ли се 838 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 Извинете, че питам. 839 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 гръцки! но... 840 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 Бихте ли млъкнали за минута и ме изслушай? 841 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 О, между другото, гръцки. 842 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 Какви са шансовете за японския отбор не завършва? 843 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 Ще има червено ферари елате оттук 844 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 и двамата шофиращи са отговорни за пострадалия в тази линейка. 845 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - Жертва? - Жертва на мигач. 846 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - Искаш ли да знаеш най-лошата част? - Какво е това? 847 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - Облечени са като свещеници. - Продължавай. 848 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 Предполагам, че смятат, че е малко по-странно, облечени като свещеници. 849 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 По дяволите, това е болно. 850 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - Аз ще се справя с това. - Още нещо. 851 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 Мисля, че са въоръжени. 852 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 По дяволите, надявам се. 853 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 Това ще ми даде извинение. 854 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 Мигачи! 855 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 Чао-чао! 856 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 Джей Джей, ти сине...! 857 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Излезте от колата и двамата. 858 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 Сега! 859 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 Добре, удари го. 860 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - Удари го? - Удари го? 861 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - Замразете или назовете своя бенефициент. - Бенефициент? 862 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 - Полицай, искрено се надявам, че не сте католик. - Не му обръщайте внимание. 863 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 Той е затворен шест години в това манастир. Той не знае какво прави. 864 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 Не мисля, че и двете му гребла са във водата. 865 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 Шест години ще изглеждат като лятна ваканция 866 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 когато щатът Мисури преминава с теб. 867 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 Ти, кратък. Откъде взе всички тези бижута? 868 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - Защо ме нарече кратък? - Защото си малък. 869 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - Малък. С-М-всички. - О 870 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 Предлагам ти да поемеш по друг път, добри приятелю. 871 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 Смоуки имат целия трафик на 40 търси ги Cannonballers. 872 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 Това е голямо десет-четири. 873 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - Хей, Джей Джей. - Да? 874 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 В CB се говори много за предстоящата пречка. 875 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 какво мислиш 876 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 Мисля, че сме дълбоко в знаете-знаете какво. Трансмисията буксува. 877 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 Загубихме много време заради двамата ви фалшиви свещеници. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 о съжалявам 879 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 Ако предаването се държи заедно, 880 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 мислиш, че ще успеем да блъфираме пътя си през блокада? 881 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 аз не знам Дай ми минута да събера мислите си. 882 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 Събрах мислите си. 883 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 Хей, Lowboy! Погледнете в огледалото за обратно виждане. 884 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 Виждате ли тази линейка тук? 885 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 Имаме нужда от пътуване с прасе. 886 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 Този може да мине. Тук няма проблем. 887 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 Ъъъ... Нека вземем само този и този. 888 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 Хм... 889 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 Да, този е ОК. Пусни го. 890 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 извинете ме 891 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 Изглеждаш много познат. познавам ли те 892 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 Това е напълно възможно. Това дълго ли ще отнеме? 893 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 Виждате ли, ние сме на меден месец, и тя няма търпение. 894 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 Слава Богу. Нормални хора. 895 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 Просто търсихме Cannonb... 896 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 Не е важно. Продължете, ако желаете. 897 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - Какво е това все пак? - Това е залог. 898 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 о Приятен аппетит. 899 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 английски хумор. 900 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 Хайде, момчета, продължавайте да се движите, ще, моля 901 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 да видим... 902 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 Тихо, Виктор. Ще разрушиш прикритието ни. 903 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 JJ, това не е работа от девет до пет. Иска ми се да беше тук. 904 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 здрасти 905 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 здравей 906 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - Изглеждаш уморен. - А, по-скоро разочарован, отколкото уморен. 907 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 Мислите ли, че ще спечелите това лудо състезание? 908 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 По дяволите прав съм. 909 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 Седя тук, водя разговор с някой, който ме отвлече. 910 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 Хм! Кой може да обвинява някого за това, че те отвлече? 911 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 Ти ме разсмиваше. 912 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 Е, имаш ужасно красив смях. 913 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 Ти ме накара да забравя любимата си пола обратно в мотела... 914 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 няма значение Изглеждаш страхотно и без него. 915 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 Какво очакваше все пак? 916 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - Групов банда или нещо подобно. - Групов банда? 917 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 Ние сме състезатели, а не изнасилвачи. 918 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - Защо? - Защо какво? 919 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 Защо е цялата тази скорост и проблеми и риск и... 920 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 Искам да кажа, за какво? 921 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 За дяволите. 922 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Никога ли не си правил нищо само за дяволите? 923 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 Предполагам, че е така. 924 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 Баща ми работеше във въглищните мини. 925 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 43 години. 926 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 Щял да се пенсионира. 927 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 Купете плаваща къща. Преместете се във Флорида. 928 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 Риба на гърба на лодката и казвам на майка ми лъжи. 929 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 Той почина два дни преди да се пенсионира. 930 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 о 931 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 Предполагам, че просто никога не знаеш. 932 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 да 933 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 Взех решение точно тогава, Щях да го направя. 934 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 Искам да кажа, всичко, което исках, Щях да го направя точно тогава, 935 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 защото никога не знаеш кога нещо ще ти се случи. 936 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 Все едно да говоря с теб, разбираш ли? 937 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 Искам да кажа, наистина е хубаво. 938 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 Ъъъ... Извинете ме. къде отивате момчета 939 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 Ние просто... Ние просто сме вън-вън-вън търси кутия цигари. 940 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 С номера на Северна Каролина, караш ли до Мисури за цигари? 941 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 Какво ще кажете за една бира? 942 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 Какво ще кажете за факта, че вашата боя работа излиза ли? 943 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 Искаш ли да отведеш тези момчета? Добрите момчета отвръщат на удара. 944 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 какво е това Пет, осем, три... Пет, осем, три, шест... 945 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 дръж се дръж се Пусни го. хайде 946 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 хайде момчета продължавай да се движиш, ще, моля те? 947 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 Здравейте, сър. Какъв изглежда е проблемът? 948 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 Не си мислил, че ще ти се размине? Сега ще ви вземем всичките. 949 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 Не тук, няма да го направиш. Говори се за вашата пречка. 950 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 Те говорят за това всичко нагоре и надолу по "супер плочата". 951 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 Хайде, хванете тези предатели вън оттук, става ли 952 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 Мислиш се за толкова голям. 953 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 Някои от вас искат ли да дойдат и да избутам това нещо от пътя? 954 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 хайде Ще го сложа на неутрално. 955 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 Кой направи това? Накарай го да спре! 956 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 благодаря много Продължавайте да карате! 957 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 Джордж, помниш добрите стари времена преди да имат радар? 958 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 - Преследвахме бързаци? - да Това наистина е скучно. 959 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 Смоуки. Сайонара. Чао-чао! 960 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 Какво по дяволите беше това? 961 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 Не знам, но каквото и да беше, правеше 125. 962 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 Това е първият път взехме поръчка по телефона. 963 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 - Беше трудно да те разбера. - Когато се обадих, карах 140 мили в час. 964 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 Това бяха шест агнешки бургера, четири шишчета, 965 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 гарнитура от кус-кус и... 966 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 две мляко. 967 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 не! колко? 968 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 Шест седемдесет и пет. 969 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 Ето моят пустинен цвят. 970 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 Запазете рестото. 971 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 Замисляли ли сте се присъединяване към харем? 972 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 Ще се върна за теб след състезанието. 973 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 Вземете физически преглед. Ще се върна, моя малка смокиня. 974 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 обичам те! 975 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 Виктор... 976 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 Не знам как да те попитам това. 977 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 Не е ли странно да имаш този човек тичам в главата ти? 978 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 о! Той не е тук. 979 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 Той е някъде там, помагайки на хората. 980 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - О! - Той винаги помага на хората. 981 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - Той би ти помогнал. - Той би ли? 982 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 Той те харесва. 983 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 Е, как те намери? Искам да кажа, как се събрахте двамата? 984 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 Е, когато бях много млад, 985 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 Нямах приятели както правя сега. 986 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 Като JJ... 987 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 Като JJ. 988 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 Един ден бях в училищния двор, и девет момчета ме биеха доста добре. 989 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 Ето го. 990 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 Дън-дън-да! 991 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - Капитан Хаос? - да Изневиделица. 992 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 пау! Шлем! Бам! Боф! 993 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 Определено бях благодарен. 994 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - Това е страхотно! - да 995 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 След това никой не ме е притеснявал в училище. 996 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 Иска ми се да имам такъв приятел. 997 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 Е, първо, имате нужда от маска и пелерина. 998 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 Мисля, че бих искала моята да е розова. 999 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 Почти всичко, което нося е розово. 1000 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 всичко? 1001 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 Дори...? ъъ... 1002 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 О, не нося такива. 1003 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - Ти не? - Ъ-ъ-ъ. 1004 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 уау 1005 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 Виктор, бих искал да бъда твой приятел. Защото те харесвам. 1006 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 о 1007 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 И аз те харесвам Красавице. 1008 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 благодаря 1009 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 Ню Мексико. 1010 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 Тексас! глупаво! 1011 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 Аз ще се погрижа за този. 1012 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 Е, здравей, горещи гащи. 1013 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 Предполагам, че нямаш шофьорска книжка сгушен там някъде, нали? 1014 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 Да, полицай. 1015 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 Този полицай изглежда иска да спрем, скъпа. 1016 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 да Трябва да е доста разстроен с нашата бърза скорост. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 смешно. Те нямат никакво чувство за хумор за такива неща. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - Няма ли да отбиеш? - Предпочитам да не. 1019 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 Може да си толкова скучен да говориш с тези момчета. 1020 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 Какво да ти кажа. Ние просто... ще се изплъзнем. 1021 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - Натисни този бутон, става ли? - Като във вашите филми! 1022 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 А сега малко масло, нали, скъпа? 1023 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 добре, добре. Пълни сме с трикове, нали? 1024 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 Всичко е част от моя бизнес, наистина. 1025 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 Исках да те попитам, кой филм...? 1026 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 Чакай малко. Виждаш ли къде отиваш? 1027 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - Перфектно. - Това е нелепо. 1028 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 Добър спорт, нали? Бихте ли против да свалиш прозореца, старо момиче? 1029 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 Свършваме като няколко кипери тук. 1030 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - Следващият път ще нося маската си. - Като мъглив ден в Лондон. 1031 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 Предстои ви да станете свидетел похищението на една жена 1032 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 който е бил отвлечен. 1033 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 Жена, чийто първоначален страх се разтопи в любопитно очакване. 1034 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 На сутринта тя ще бъде освободена, без да осъзнавам нищо, 1035 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 освен че е била обичана както никога досега... 1036 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 О, не! моля те... 1037 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 О, да, там! там! 1038 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 Никога не съм виждал проклет Ролс-Ройс това би направило 140 мили в час. 1039 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 Какво имате в това нещо? 1040 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - Наличност. - Подпишете тук. 1041 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 Предполагам, че трябва да имате изтълкува погрешно забележката ми 1042 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 за майка ми, която планира да купи Южна Калифорния 1043 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 като опит за влияние Вие ми давате билет, полицай. 1044 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 Сигурен съм, че тя все пак ще обмисли да запази всички вие като член на магистрален патрул, 1045 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 независимо колко опърпан е ти лекуваше сина й! 1046 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 Може да искате да кажете това на съдията, сър. 1047 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 Това е за вас и съдията! 1048 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 Проклет камилски жокей! 1049 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 мамка му Имаме дим на опашката си. 1050 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 Гледайте това. 1051 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - Офицер. - Дръпни го. 1052 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Нямаме спирачки! 1053 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 Без спирачки! Помогнете ни! да благодаря 1054 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 Проклетата гага "без спирачка" работи всеки път. 1055 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 О, не! Наистина нямаме никакви спирачки! 1056 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - Престани да се шегуваш, става ли? - Дръж се! 1057 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 Евел Книвел... имаш си конкуренция! 1058 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 Маршрут 66. Ха-ха! 1059 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Тайно оръжие. 1060 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 Готови, огън! 1061 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 Колко време сме тук? 1062 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 20 минути. Можеше да сме там досега. 1063 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 Пътят ще бъде отворен след пет минути, отче. 1064 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 Гах! 1065 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 Хей, отец Пуц. 1066 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Алберт Швайцер. 1067 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 искам да ти благодаря за това, че си толкова сладък и толкова мил, 1068 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 и разказвайки на тези хора всичко за нас, обратно в Мисури, 1069 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 че и двамата бяхме мигачи и секс маниаци. 1070 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 Е, просто исках да върна услугата 1071 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 което вие и шоколадовият монах направихте за нас обратно в Охайо. 1072 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 "Шоколадовият монах"? 1073 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 Той може да каже това. 1074 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 Той може да каже това, той може да каже това 1075 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 защото той язди наоколо с дирижабля Goodyear! 1076 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - Дирижабълът Goodyear? - Той може да каже това. Той може да каже това. 1077 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - Да, мога да го кажа. - Защото ако имах време, 1078 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 Бих взел тези броеници и ги напъхайте в носа си. 1079 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - Тези броеници? Моите броеници? - да 1080 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - Ще ги навирате ли в този нос? - Горе този нос, да. 1081 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - Той може да направи това. - Той може ли да направи това? 1082 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - Приемате ли малък съвет? - Разбира се. 1083 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 Доведете приятели. 1084 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 Много от тях. 1085 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 Той иска да донеса... 1086 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 дирижабъл? 1087 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 Ах, булката и младоженеца Cannonballer. 1088 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 Казах ти, че тази схема за меден месец ще проработи. 1089 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 добре Сега носи перуката, скъпа. 1090 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - Горещо е. - О, не знам. 1091 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 Когато бях в Египет правех Мухата, която ме подслушваше 1092 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 беше поне 180 на сянка, не че имаше много сянка. 1093 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 Ако CBS щеше да има камери там 1094 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 щяхме да направим Sports Spectacular. Току-що се приближихме точно над този влак. 1095 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 Искате ли да опитате отново? 1096 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 Добре. 1097 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 Не изглеждаш ли скъпа? Всички облечени така. 1098 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 И носенето на перука също. ха-ха! Не е ли сладък? 1099 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 Тези момчета ме плашат. 1100 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 Просто стой близо до Мур. Няма да има проблеми. 1101 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 Прилича на Грегъри Пек в този син фланелен костюм. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 Това е моят приятел Шаки. Позволете ми да се представя. 1103 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 Аз съм на Уолстрийт. Може би можем да обядваме някой път. 1104 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 Ние не се возим на Уолстрийт. 1105 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 Не, ние не се возим на Уолстрийт. 1106 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 Защо не отидем и не им помогнем? 1107 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 Какво имаш предвид под "ние"? 1108 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 Ако го направим, тогава този път се отваря и отдавна те няма. 1109 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 Сега, защо не го направиш, а? 1110 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 Ти си добрият самарянин. 1111 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 Освен това нося такива. 1112 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 Може би бихте искали за да завършите ансамбъла си. 1113 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 Не, има нещо друго от твоето, което искам. 1114 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 О, наистина ли? какво е това 1115 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 задника ти! 1116 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 Дън-дън-да! 1117 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 мамка му 1118 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 Е, ще се присъединим ли към скандала? 1119 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 Отдръпни се, скъпа моя. 1120 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 Трябва да ви предупредя, аз съм Роджър Мур. 1121 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 СЗО? 1122 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 Роджър Мур. 1123 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 Ще тичаме там. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 Бум-бу-бум, пу! пау! пау! 1125 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Избийте ги. 1126 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - Тогава тръгваме. Все още можем да го спечелим, нали? - Можем да го направим. 1127 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - Можем да го направим. да - Можем да го направим. 1128 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 Ще съжаляваш! Пусни ме! 1129 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 Дън-дън-да! 1130 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 Вземете това! 1131 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 Толкова си мачо. 1132 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 Гледайте това! 1133 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 Ха-ха-ха-ха! 1134 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - Нуждаете се от помощ, отче? - Не. 1135 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 Уау! Дайте ми някой! 1136 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 Waaargh! 1137 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 Какво, ти луд ли си, грък? 1138 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 Как бихте могли да промените коефициентите в средата на нещата? 1139 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 дръж го Нямаше да издържиш и пет минути в нюйоркското метро. 1140 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 Така се прави. 1141 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - Добре ли е за пиене? - Не знам. Никога не съм го опитвал. 1142 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 Дръж го, дръж го. Искаш ли да опиташ тази страна? 1143 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 да 1144 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 Нуждаете се от помощ? 1145 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - Махай се оттук. - Правилно. 1146 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 Дън-дън-да! 1147 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 глупак! 1148 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - Благодаря, Шаки. извинете ме - Хвани този човек, Шаки! 1149 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - Извинете, отче, пътят е отворен. - О, благодаря. 1150 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 Фендербаум, пътят е отворен! 1151 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 чао 1152 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 да тръгваме! удари го! 1153 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 А-така! 1154 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 хайде хайде По-бързо, по-бързо! 1155 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - Опитвам се. - По-бързо! 1156 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - Карай го като капитан Хаос. - Ще опитам. 1157 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - За какво свали маската? - Не го направих. Той свали маската. 1158 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - Имаме нужда от него. - Не знам къде е. 1159 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 Много интересен колега. Бих искал да проуча случая му. 1160 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 Не го искам наоколо, той е наоколо. Когато го искаме, той не е наоколо. 1161 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 Отивам да си взема бира! 1162 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 Дън-дън-да! 1163 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 Остават само десет пресечки до финала! Чувствам се много уверен, че ще победим! 1164 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 А-ха-ха! 1165 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 Какво по дяволите беше това? 1166 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - Ламборджини. - В състезанието ли е? 1167 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 Хвани го! 1168 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 - Ще вървиш ли по-бързо? хайде де! - Опитвам се! 1169 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 Гледал съм всеки един от вашите филми поне три-четири пъти. 1170 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 Четири пъти? 1171 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - Мисля, че ни върви, скъпа. - Да, изглеждаме добре. 1172 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 Гъркът ще ни плати пари! 1173 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 боже! Чакай да кажа на приятелите си 1174 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 Седях до Джордж Хамилтън! 1175 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 Джордж Хамилтън? 1176 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - Хванахме ги! - Хванахме ги! 1177 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 Не го губим! 1178 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 Aargh! 1179 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 Внимавай! 1180 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - Уаа! - Добре, това е пешеходно състезание! 1181 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - Имам картата. - Не, дайте ми това, док. 1182 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 хайде де! Това е пешеходно състезание! 1183 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 Не се страхувайте, Хаосът е тук! Дън-дън-да! 1184 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 Вземете го и спечелете, капитане! 1185 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 Хайде, Хаос, можеш да го направиш! 1186 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 Някой има нужда от медицинска помощ? 1187 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 Ах! Ах! тръгвай! Давай, Хаос! 1188 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 Ние ще спечелим! 1189 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 Това не е много спортен начин за победа. Какво ще кажеш, отче? 1190 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 Не, това е скапан начин да спечелиш. 1191 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 Ние ще спечелим! 1192 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 помощ! помощ! Някой да спаси бебето ми! 1193 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 Той се дави! 1194 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 Не, Хаос! не! 1195 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 Няма проблем, справедлива госпожо. Ще спася бебето ти. Нямам фе-е-е-ухо! 1196 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 О, бебето ми, бебето ми! 1197 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 благодаря Ти си толкова смел човек. 1198 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 Не знаеш какво означава това за мен. О, бебе мое, обичам те. 1199 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 JJ, спасих кучето на тази жена. 1200 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 Виктор, можехме да спечелим това състезание. разбираш ли Можехме да го спечелим! 1201 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 разбираш ли това Трябваше да отидеш и да направиш тази глупава каскада. 1202 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 Той е прав, Виктор. 1203 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 Писна ни от капитан Хаос. 1204 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 Писна ни от капитан Хаос че можем да повърнем. 1205 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 И така, знаеш ли какво, Виктор? Няма ще бъде повече капитан Хаос. 1206 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 Не повече! 1207 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 Виждаш ли какво ти казвам? Не повече! Без повече капитан Хаос! 1208 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 Сега, какво мислите за това? 1209 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 Не ми пука... защото... 1210 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 Винаги съм искал да бъда... Капитан САЩ! 1211 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Дън-дън-да! 1212 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 Това е мръсна работа, но някой трябва да го направи. 1213 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - Кой спечели състезанието? - Какво получавате за последно? 1214 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 Ами... Ами... 1215 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 Как се чувствате всички сега, когато сте са изнасилили американските магистрали? 1216 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - Красива. Прекрасно. - Страхотно. 1217 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 Стари приятелю, предлагам ти да се овладееш на себе си или по-добре на едно от тези. 1218 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 Ще взема всичко. 1219 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 И не се колебайте да използвате запалката в моята кола, г-н... 1220 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 Фойт. 1221 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 Ф-Ф-Ф-Фойт. 1222 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 Изчакайте, докато докосне тази запалка. 1223 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 Нищо не се случва. 1224 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 Това е смешно. извинете ме 1225 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 Г-н Фойт, как запалихте това? 1226 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 Е, със запалката, разбира се. 1227 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 Това е странно. 1228 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 Ой ей! 1229 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 Ако не снимам следващата година, ще направим това отново. 1230 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 О, JJ, не направихме ли добре? 1231 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 Уау! Уа-ха-ха-ха! 1232 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - Престани. - Готови ли сте? 1233 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - Ще го спреш ли? - Добре. добре 1234 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 какво става с теб 1235 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 Чакай малко. Имам нещо. 1236 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - Не, това ще ти помогне. - Не, не ме удряй. 1237 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 Не, няма да те ударя. чуй ме 1238 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 Кълна се в Бога. Няма да те ударя. 1239 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 Гледай. Гледай. 1240 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 Ах! 1241 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - Добре. - Добре. Вече съм готов. Ето го. 1242 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 Виж това лайно. 1243 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 аз съм готов Кълна се в Бога, готов съм! 1244 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 Тръгваме. 1245 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 Къде ще седне? 1246 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 Къде ще седне? 1247 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 Предупредих те да не се меси в моите работи. 1248 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 Стивън, остави... Сиймор. извинете ме 1249 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 Всичко е наред. Ще отговоря на всичко. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 Виждате ли, дори и в най-дълбокото семейни отношения... 1251 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 бизнесът ми не струва... 1252 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 Благодаря ти, Виктор. 1253 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 Марк. 1254 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 Както вероятно знаете, ние сме... 1255 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 Ние сме фаворитите на... 1256 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 бъдете печелившите състезатели утре в надпреварата Cannonball, 1257 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 който ще се излее... 1258 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - Добър вечер, дами. - Вечер. 1259 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 Казвам се JJ McCIure. И това е моят... 1260 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - Догодина отиваме на ну-ну-ну... - Да? Ооо! 1261 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 перфектен перфектен 1262 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 хей 1263 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - По-добре от... - Режи! 1264 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 Трябва да вземем тази жена, 1265 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 съпругата на сенатора, 1266 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 до Филаделфия от... 1267 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 Направи тази Калифорния, става ли? 1268 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 Ние сме много близки. 1269 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 не ме удряй 1270 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 Защото ако имах достатъчно време... 1271 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 Бих взел тези кървене от броеницата и ги напъхайте в носа си. 1272 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - Тези кръвоизливи? - Тези кръвотечения, да. 1273 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 Ще вземеш тези... и ги набутай... 1274 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 Ще взема тези кръвоизливи тук... 1275 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 Марк. 1276 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 не ми пука... 1277 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - Не ми пука... - Спри да се смееш! 1278 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 Не ми пука, защото... 1279 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 Ще получиш шамар. 1280 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 Винаги съм искал да бъда Капитан Америка! 1281 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 Това е препитание. 1282 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 О, много съжалявам. 1283 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 Той се засмя... Той се засмя... Той се засмя пръв. 1284 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 Г-н Мартин се засмя пръв. 1285 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 Защо се смееше? 1286 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 Той се засмя и ти ме удари! 1287 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 Нарежете го.